The Presidents Cup 2007

Pour connaître les résultats du tournoi. Cliquez ici.

Click here for text in English

Présentation de la Coupe des Présidents du 25 au 30 septembre
UNE CHANCE UNIQUE DE VOIR A L'OEUVRE LES MEILLEURS GOLFEURS
PROFESSIONNELS AU MONDE

MONTREAL, le 4 juin /CNW Telbec/ - Le maire de Montréal, monsieur Gérald
Tremblay, a fait l'envie de plusieurs amateurs alors qu'il a rencontré
aujourd'hui, deux légendes du golf, messieurs Jack Nicklaus et Gary Players,
les capitaines des deux équipes qui s'affronteront amicalement lors de la
Coupe des Présidents en septembre prochain sur les allées du Club de golf
Royal Montréal.

Le maire était accompagné pour l'occasion de monsieur Mike Bobney,
vice-président senior - gestion des tournois de la PGA; de messieurs Michael
Richards et Tom Clark, respectivement président et directeur exécutif de la
Coupe des Présidents; monsieur Richard Pattee, président du Club de golf Royal
Montréal; de madame Francine Senécal, vice-présidente du comité exécutif,
responsable des sports, des loisirs et des Muséums nature à la Ville de
Montréal et de monsieur Richard Bélanger, maire de l'arrondissement de
L'Ile-Bizard-Sainte-Geneviève.

"C'est un immense privilège pour Montréal d'être la ville hôte d'un
événement aussi prestigieux. Je félicite M. Michael Richards ainsi que les
membres du Club de golf Royal Montréal d'avoir réussi à concrétiser sa venue.
Cette grande manifestation confirme sans contredit la notoriété de notre ville
dans le domaine du sport au plan international", a indiqué le maire.

"Après avoir reçu L'Omnium canadien Bell au Club de golf Royal Montréal,
en 1997 et en 2001, nous sommes honorés d'accueillir, cet automne, sur le même
site, la septième édition de la Coupe des Présidents. La tenue d'événements
aussi prestigieux est le gage de la richesse et de la qualité de notre
milieu", a déclaré le maire de l'arrondissement de
L'Ile-Bizard-Sainte-Geneviève, monsieur Richard Bélanger.

La présentation de cette illustre compétition de golf aura lieu du 25 au
30 septembre. Celle-ci se tient tous les deux ans depuis 1994, en alternance,
soit aux Etats-Unis ou dans une autre destination du monde. Elle sera
présentée pour la première fois au Canada et pour la troisième fois seulement
à l'extérieur des Etats-Unis. L'événement sera télédiffusé dans plus de 140
pays. Le président honoraire est le Premier ministre du Canada, le très
honorable Stephen Harper.

La Coupe des Présidents oppose les 12 meilleurs golfeurs des Etats-Unis
aux 12 meilleurs joueurs de la planète en excluant les Européens qui eux se
mesurent aux Américains lors de la présentation de la Coupe Ryder. Il s'agit
d'une occasion unique pour les amateurs de voir évoluer les Tiger Woods, Vijay
Singh, Phil Mickelson, Ernie Els et plusieurs autres grands noms du golf
professionnel. A la différence des autres tournois majeurs, il n'y a pas de
bourse pour les gagnants car toutes les recettes sont remises à des oeuvres de
charité par l'intermédiaire de la PGA TOUR Charities inc. Les six premières
éditions ont recueilli un impressionnant total de 13,5 M $ US.

Rappelons que le Royal Montréal est le plus ancien club de golf en
Amérique du Nord. Il a été fondé en 1873 sur le flanc du mont Royal, côté est.
Il comptait alors uniquement un parcours de neuf trous. Il a déménagé à Dixie
dans une paroisse de Dorval en 1896. Le parcours actuel de 45 trous de l'île
Bizard a été conçu en 1959 par l'architecte Dick Wilson et le parcours bleu a
été remodelé en 2006 par l'architecte Rees Jones. Le Royal Montréal est un
club privé qui a été neuf fois l'hôte de l'Omnium du Canada entre 1904 et
2001.


Renseignements: Luc Landry, chargé de communication, Service des
communications et des relations avec les citoyens, (514) 872-2948; Lucie René,
chef de division de l'accueil et de l'information, Arrondissement de
L'Ile-Bizard-Sainte-Geneviève, (514) 620-6956; Source: Bernard Larin, cabinet
du maire et du comité exécutif, (514) 872-9998.

 

The Presidents Cup, September 25 to 30, 2007
A UNIQUE OPPORTUNITY TO CHEER ON THE WORLD'S TOP PROFESSIONAL GOLFERS

MONTREAL, June 4 /CNW Telbec/ - The Mayor of Montréal, Gérald Tremblay,
today met with golf legends, Jack Nicklaus and Gary Player, who will be the
captains of the two teams competing in The Presidents Cup, to be held at The
Royal Montreal Golf Club, September 25 to 30, 2007.

Mayor Tremblay was accompanied by Mike Bodney, Senior Vice-President of
Championship Management (PGA TOUR); Michael Richards and Tom Clark,
respectively General Chairman and Executive Director of The Presidents Cup;
Richar Pattee, president of The Royal Montréal Golf Club; Francine Senécal,
Vice-Chairperson of the Montréal executive committee responsible for sports
recreation and nature museums and Richard Bélanger, Mayor of the
L'Ile-Bizard-Sainte-Geneviève borough.

"It is a true privilege for Montréal to host such a prestigious event,
and I congratulate Michael Richards, tournament chairman, as well as members
of the Royal Montreal Golf Club for their hard work in bringing The Presidents
Cup to Montréal, which confirms our city's reputation on the international
sports scene," said Mayor Tremblay.

"The Royal Montreal Golf Club hosted the Bell Canadian Open in 1997 and
2001, and this fall, it will be hosting the 7th Presidents Cup on the same
site. Hosting such high-profile events in our borough proves that we have a
quality environment that is second to none," said Richard Bélanger, Mayor of
the L'Ile-Bizard-Sainte-Geneviève borough.

This year's Presidents Cup will be held September 25 to 30. It has been
held every other year since 1994, alternately in the United States and other
parts of the world. The event will be presented in Canada for the first time
and for only the third time outside the United States. The Presidents Cup will
be broadcast in 140 countries and the honourary president is the Prime
Minister of Canada, Stephen Harper.

The Presidents Cup brings together the 12 best golfers from the United
Sates and the 12 best in the world, with the exception of the Europeans who
compete with the Americans in the Ryder Cup. It is a unique opportunity for
golf fans to cheer on the big names in golf. In 2005, Tiger Woods, Vijay
Singh, Phil Mickelson, Ernie Els and Mike Weir took part in the event.

Contrary to other major tournaments, no prize money is awarded to The
Presidents Cup winners; all proceeds go to PGA TOUR Charities Inc. for
distribution to worthy causes. The six previous editions of The Presidents Cup
brought in a total of US $13.5 million.

The Royal Montreal Golf Club is North America's oldest golf club. The
first nine-hole course was founded in 1873 on the east side of Mount Royal. It
moved to Dorval in 1896. The current Ile Bizard 45-hole course was designed in
1959 by architect Dick Wilson, and the blue course was remodeled in 2006 by
architect Rees Jones. The private club hosted nine Canadian Open championships
between 1904 and 2001.

For further information: Luc Landry, chargé de communication, Service
des communications et des relations avec les citoyens, (514) 872-2948; Lucie
René, chef de division de l'accueil et de l'information, Arrondissement de
L'Ile-Bizard-Sainte-Geneviève, (514) 620-6956; Source: Bernard Larin, cabinet
du maire et du comité exécutif, (514) 872-9998.